隨著現(xiàn)在全球倡導(dǎo)低碳環(huán)保，綠色出行，更加先進(jìn)、更加環(huán)保的薄膜電容逐漸登上時代舞臺。

　　With the global advocacy of low-carbon environmental protection and green travel, more advanced and more environmentally friendly thin-film capacitors are gradually on the stage of the times.

　　薄膜電容作為基礎(chǔ)電子元件，被廣泛應(yīng)用于照明、家用電器、汽車、以及太陽能、風(fēng)能等新能源領(lǐng)域，其中照明領(lǐng)域是國內(nèi)多數(shù)廠商的主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域。

　　As a basic electronic component, thin film capacitors are widely used in lighting, household appliances, automobiles, solar energy, wind energy and other new energy fields, among which lighting is the main business field of most domestic manufacturers.

　　LED技術(shù)越來越成熟，越來越多的熒光燈為LED光源所替代，并且由于薄膜電容在LED燈的用量很少，幾乎都是8W以上的LED等才用到，照明領(lǐng)域薄膜電容市場開始收縮。

　　LED technology is becoming more and more mature, and more and more fluorescent lamps are replaced by LED light sources. Because the amount of thin-film capacitors in LED lamps is very small, almost all of them are used for LEDs above 8W, so the market of thin-film capacitors in lighting field begins to shrink.

　　全球薄膜電容器產(chǎn)業(yè)不斷擴(kuò)展，中國開始成為主導(dǎo)力量，據(jù)中國電子元件行業(yè)協(xié)會信息中心統(tǒng)計，全球薄膜電容器的生產(chǎn)主要集中在歐美、中國、日本、韓國、臺灣等地區(qū)。隨著我國經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展以及全球范圍內(nèi)的采購，我國薄膜電容器市場產(chǎn)值約占全球市場總產(chǎn)值的42%，位居全球第一。

　　With the continuous expansion of the global thin film capacitor industry, China has begun to become the leading force. According to the statistics of the information center of China electronic components industry association, the global production of thin film capacitors is mainly concentrated in Europe and the United States, China, Japan, South Korea, Taiwan and other regions. With the rapid development of China's economy and global procurement, the output value of China's film capacitor market accounts for 42% of the global market value, ranking first in the world.

　　據(jù)統(tǒng)計，2016年我國薄膜電容器最大的區(qū)域市場為華東地區(qū)，上實現(xiàn)產(chǎn)值41.4億元左右，在整個市場中的占比達(dá)到了48.75%。另外華南地區(qū)和東北地區(qū)，產(chǎn)值規(guī)模分別達(dá)到了14.4億元和11.4億元。綜合來看，我國薄膜電容器產(chǎn)業(yè)區(qū)域分布很不平衡，華北、西北和西南三個地區(qū)合計占比僅11%左右，而華東地區(qū)和華南地區(qū)合計占據(jù)65%左右，產(chǎn)業(yè)集中度較高。

　　According to statistics, in 2016, the largest regional market of thin film capacitors in China is East China, with an output value of about 4.14 billion yuan, accounting for 48.75% of the total market. In addition, the output value of South China and Northeast China reached 1.44 billion yuan and 1.14 billion yuan respectively. Generally speaking, the regional distribution of China's film capacitor industry is very unbalanced. North China, Northwest China and southwest China account for only 11% of the total, while East China and South China account for about 65% of the total.

　　薄膜電容器的發(fā)展前景還是巨大的，因為它具有無極性、耐壓高、頻率響應(yīng)廣、溫度特性好等優(yōu)勢，在整流器、逆變器、變頻器等變流電路領(lǐng)域應(yīng)用廣泛，深受各企業(yè)的喜愛。

　　The development prospect of thin film capacitor is still huge, because it has the advantages of non polarity, high voltage resistance, wide frequency response, good temperature characteristics and so on. It is widely used in the field of converter circuit such as rectifier, inverter, inverter and so on.